CEDA 的低收入家庭取暖及能源援助計劃（LIHEAP）透過直接供應商付款（DVP）及收入百分比付款計劃（PIPP）向符合條件的家庭提供取暖和電力援助。DVP 提供一次性福利，直接應用於您的公共事業賬戶。該援助可幫助家庭支付他們的取暖（天然氣、油或丙烷）和/或電費。對於那些租金中已包含能源費用、因而沒有取暖費用的合資格租戶，也提供現金支付。PIPP 讓合資格家庭參與預算賬單計劃，該計劃提供每月福利以抵扣賬單，並提供過去欠款餘額免除的機會。新客戶無法參與PIPP註冊。然而，活躍的PIPP參與者可以通過完成他們的年度重新認證和及時向其公共事業供應商支付款項來繼續接受福利。

LIHEAP DVP 計畫將於 2025 年 10 月 1 日恢復。您可以在您家庭的資格期間申請。

• 優先期限1 – 從10月1日開始 – 年齡60歲以上的老年人家庭、有殘疾人士居住的家庭、有5歲及以下兒童的家庭，以及那些已經或即將斷開一項或多項公共事業服務的家庭，可以申請低收入家庭能源援助計劃（LIHEAP）。
• 從11月1日起- 所有符合資格的家庭都可以申請LIHEAP，包括優先級1的客戶。

申請將根據先到先得的原則接受，直到2026年8月15日或資金用盡為止。

在您家庭的資格期間內，可線上申請LIHEAP–DVP。如果您面臨斷電危險或已經斷電，請與合作夥伴接待站預約，以確保您的申請能夠被加速處理。選擇尋找地點來找到一個合作夥伴接待站，或聯繫(800) 571-CEDA (2332)。

• 觀看用電援助視頻

我有資格嗎？

LIHEAP計畫的資格取決於您家庭的人數和30天的總收入。要獲得福利，您的家庭必須符合收入指南。

我需要什麼？

請為每位家庭成員準備以下文件以確認資格：

• 所有家庭成員的社會安全號碼（SSN）或個人納稅者識別號碼（ITIN）。沒有SSN或ITIN的個人仍然可以申請。合作夥伴接待站可以協助您完成申請。
• 過去30天內，所有家庭成員（18歲以上）的總收入證明，包括工資、社會安全局/社會安全補助收入、退休金、失業金、TANF、AABD、現金等，以及兒童的社會安全收入。
• 最近一期的暖氣和電費帳單正本或副本，或者如果您的租金中包含暖氣費用，則為您的租賃合約。

檢查您的申請狀態

成功在線提交您的家庭詳情後，您將收到一封電子郵件和一封來自CEDA的信件，其中包含您的LIHEAP申請ID和申請日期、您家庭信息的確認以及如何檢查申請狀態的指示。CEDA將在您申請日期起30天內決定資格，並將通過郵件通知您。隨時在www.CEDAorg.net/LIHEAPStatus檢查您的狀態。

所有計畫都是免費的。申請援助不需支付任何費用。公共事業援助計畫透過伊利諾州商務與經濟機會部（DCEO）和/或公共事業供應商資助。

分享溫暖

Peoples Gas的「共享溫暖」計劃提供最高200美元，用於支付您過期的Peoples Gas帳單餘額。

CEDA 的低收入家庭取暖及能源援助計劃（LIHEAP）透過直接供應商付款（DVP）和收入百分比付款計劃（PIPP）向符合收入資格的家庭提供取暖和電力援助。DVP 提供一次性福利，直接應用於您的公共事業帳戶。該援助計劃可幫助家庭支付他們的取暖（天然氣、油或丙烷）和/或電費。對於那些租金中已包含能源費用、因而沒有取暖費用的合資格租戶，也提供現金支付選項。PIPP 讓合資格家庭參與預算賬單計劃，該計劃提供每月福利以抵扣賬單，並提供過去欠款餘額免除的機會。新客戶無法參與PIPP註冊。然而，活躍的PIPP參與者可以通過完成他們的年度重新認證和及時向其公共事業供應商支付款項來繼續接受福利。

LIHEAP DVP 計畫將於 2025 年 10 月 1 日恢復。您可以在您家庭的資格期間內申請。

• 優先期限1 – 從10月1日開始 – 年齡60歲及以上的老年人家庭、有殘疾人士居住的家庭、有5歲及以下兒童的家庭，以及那些已經或即將斷開一項或多項公共事業服務的家庭，可以申請低收入家庭能源援助計劃（LIHEAP）。
• 11月1日起 - 所有符合資格的家庭都可以申請LIHEAP，包括優先級1的客戶。

申請將根據先到先得的原則接受，直到2026年8月15日或資金用盡為止。

在您家庭的資格期間內，可線上申請LIHEAP–DVP。如果您面臨斷電危險或已經斷電，請與合作夥伴接待站預約，以確保您的申請能夠被優先處理。選擇尋找地點來找到一個合作夥伴接待站，或聯繫(800) 571-CEDA (2332)。

• 觀看用電援助視頻

我有資格嗎？

LIHEAP計畫的資格取決於您家庭的人數和30天的總收入。要獲得福利，您的家庭必須符合收入指南。

我需要什麼？

請為每位家庭成員準備以下文件以確認資格：

• 所有家庭成員的社會安全號碼（SSN）或個人納稅人識別號碼（ITIN）。沒有SSN或ITIN的個人仍然可以申請。合作夥伴接待站可以協助您完成申請。
• 過去30天內，所有家庭成員（18歲以上）的總收入證明，包括工資、社會安全/社會安全補助、退休金、失業金、TANF、AABD、現金等，以及兒童的社會安全收入。
• 最近一期的暖氣和電費帳單正本或副本，或者如果您的租金中包含了暖氣費用，則提供租賃合約。

檢查您的申請狀態

成功在線提交您的家庭詳情後，您將收到一封電子郵件和一封來自CEDA的信件，其中包含您的LIHEAP申請ID和申請日期、對您家庭信息的確認以及如何檢查申請狀態的指示。CEDA將在您申請日期起30天內決定資格，並將通過郵件通知您。隨時在www.CEDAorg.net/LIHEAPStatus檢查您的狀態。

所有計畫都是免費的。申請援助不需要支付任何費用。公共事業援助計畫是透過伊利諾伊州商務與經濟機會部（DCEO）和/或公共事業供應商資助的。

CEDA的LIHEAP現金援助計劃為租戶提供現金福利，條件是他們能證明取暖費用包含在租金中。如果您是租戶且不接收取暖費賬單，您可能有資格獲得援助。

低收入家庭能源援助計劃的文件要求如下：

• 所有家庭成員的社會安全號碼（SSN）。
• 過去30天內，所有家庭成員（18歲以上）的總收入證明，包括工資、社會安全局/社會安全補助收入、退休金、失業金、TANF、AABD、現金等，以及兒童的社會安全收入。
• 租賃協議中顯示您的暖氣費用已包含在租金內。

沒有收到暖氣費帳單但有啟用的ComEd帳戶的租戶，可能有資格獲得現金援助以抵消暖氣費用，以及LIHEAP-DVP福利來幫助支付他們的電費。租戶如果能證明暖氣和電費都包含在租金中，也被鼓勵申請。

現金援助申請將根據先到先得的原則接受，直到2026年8月15日或資金用盡為止。

所有計畫都是免費的。申請援助不需要支付任何費用。公共事業援助計畫是透過伊利諾州商務和經濟機會部（DCEO）和/或公共事業供應商資助的。

對於芝加哥市居民，公用事業賬單減免計劃提供水費、污水費和水污稅費用50%的減免。UBR計劃還提供了完全債務寬免的機會。如果您是居住在單戶住宅、雙層或三層住宅的業主，您可能有資格獲得援助。我們鼓勵所有符合條件的業主申請，無論您的水費賬單是已繳清還是拖欠。

我有資格嗎？

公共事業帳單減免計畫的資格是根據您家庭的人數和30天總收入來決定的。要獲得福利，您的家庭必須符合收入指南。

CEDA的LIHEAP爐具援助計畫為符合資格的房主提供優惠券，用於修理或更換損壞的供暖系統，例如爐子和鍋爐。如果您居住在單戶家庭住宅、最多4個單位的建築物，或是公寓，您可能有資格獲得援助。

The LIHEAP Furnace Assistance Program will be resuming on October 1, 2025, for households with an inoperable heating system.

LIHEAP爐具援助計畫的資格條件如下：

• 該家庭必須有一份獲批准的LIHEAP申請。
• 屋主居住在單戶家庭住宅、公寓、流動房屋或不超過四個單位的多戶家庭物業中。
• 該住宅具有一個符合資格的現有供暖系統，該系統是無法運作或被公用事業公司紅標記。

爐具應用的申請將按照先到先得的原則接受，直到2026年5月29日或資金用盡為止。

所有計畫都是免費的。申請援助不需要支付任何費用。公共事業援助計畫是透過伊利諾伊州商務與經濟機會部（DCEO）和/或公共事業供應商資助的。