تقدم برامج CEDA لبرنامج LIHEAP مساعدة في التدفئة والكهرباء من خلال برامج DVP و PIPP للأسر المؤهلة من حيث الدخل. يقدم DVP فائدة لمرة واحدة يتم تطبيقها مباشرة على حسابات المرافق الخاصة بك. المساعدة متاحة لمساعدة الأسر في فواتير التدفئة (الغاز الطبيعي، الزيت، أو البروبان)، و/أو فواتير الكهرباء. كما تتوفر مدفوعات نقدية للمستأجرين المؤهلين الذين لا يملكون فواتير تدفئة لأن تكاليف الطاقة مشمولة في الإيجار. يقوم PIPP بتسجيلك في برنامج فاتورة الميزانية الذي يوفر فائدة شهرية نحو فاتورتك ويقدم فرصة للغفران عن الرصيد المستحق السابق.

• شاهد فيديو المساعدة على استخدام الساعة

برنامج LIHEAP قد انتهى.
سيتم استئناف فترة التقديم في الأول من أكتوبر لعام 2025.

هل أنا مؤهل؟

الأسر التي يكون دخلها الإجمالي في غضون 30 يومًا عند مستوى الفقر أو أقل من 200%. تقوم CEDA، كمسؤول عن برنامج مساعدة الطاقة، بمساعدة جميع الأسر المؤهلة من حيث الدخل في فواتير الغاز الطبيعي والبروبان و/أو الكهرباء والمساعدة في أنظمة التدفئة التي لا تعمل.

ماذا أحتاج؟

لكل فرد من أفراد الأسرة، يرجى تجهيز الوثائق التالية لتأكيد الأهلية:

• أرقام الضمان الاجتماعي (SSN) أو رقم التعريف الضريبي للأفراد (ITIN) لجميع أفراد الأسرة. إذا لم يكن لديك SSN أو ITIN، يمكن لمركز Partner InTake مساعدتك في طلبك.
• إثبات الدخل خلال آخر 30 يومًا بما في ذلك كشف الراتب، أو الشيك، أو نسخة من الشيك التي تظهر مبلغ الدخل الثابت (مثل، مزايا الضمان الاجتماعي، أو شؤون المحاربين القدامى، أو مزايا وزارة الخدمات الإنسانية) أو وثائق أخرى تثبت مصدر الدخل.
• الأصل أو نسخة من فواتير الخدمات، نسخة من فواتير التدفئة والكهرباء الأخيرة أو عقد الإيجار الخاص بك إذا كانت تكاليف التدفئة مشمولة في الإيجار.

تحقق من حالة طلبك

بعد تقديم تفاصيل منزلك بنجاح عبر الإنترنت، ستتلقى بريدًا إلكترونيًا وخطابًا من CEDA يحتوي على معرف طلب الإعانة الخاص بك وتاريخ تقديم الطلب، وتأكيدًا لمعلومات منزلك وتعليمات حول كيفية التحقق من حالة طلبك. ستحدد CEDA أهليتك خلال 30 يومًا من تاريخ تقديم الطلب وستقوم بإخطارك عبر البريد. تحقق من حالتك في أي وقت على www.CEDAorg.net/LIHEAPStatus.

جميع البرامج مجانية. لا توجد رسوم للتقديم للحصول على المساعدة. برامج المساعدة في الخدمات العامة ممولة من خلال وزارة التجارة والفرص الاقتصادية بإلينوي (DCEO) و/أو موردي الخدمات.

شاركوا الدفء

يوفر برنامج Peoples Gas Share the Warmth ما يصل إلى 200 دولار نحو الرصيد المستحق السابق لفاتورة الغاز الخاصة بك.

تقدم برامج CEDA لبرنامج LIHEAP مساعدة في التدفئة والكهرباء من خلال برامج DVP و PIPP للأسر المؤهلة من حيث الدخل. يقدم DVP منفعة لمرة واحدة يتم تطبيقها مباشرة على حسابات المرافق الخاصة بك. المساعدة متاحة لمساعدة الأسر في فواتير التدفئة (الغاز الطبيعي، الزيت، أو البروبان)، و/أو فواتير الكهرباء. كما تتوفر مدفوعات نقدية للمستأجرين المؤهلين الذين لا يملكون فواتير تدفئة لأن تكاليف الطاقة مشمولة في الإيجار. يقوم PIPP بتسجيلك في برنامج فاتورة الميزانية الذي يوفر منفعة شهرية نحو فاتورتك ويقدم فرصة لمغفرة الرصيد المستحق السابق.

• شاهد فيديو المساعدة على استخدام الساعة
• تحميل منشور المساعدة

انتهى برنامج LIHEAP.
سيتم استئناف فترة التقديم في 1 أكتوبر 2025.

هل أنا مؤهل؟

الأسر التي يكون دخلها الإجمالي في غضون 30 يومًا عند مستوى الفقر أو أقل من 200%. تقوم CEDA، كمسؤول عن برنامج مساعدة الطاقة، بمساعدة جميع الأسر المؤهلة من حيث الدخل في فواتير الغاز الطبيعي والبروبان و/أو الكهرباء وكذلك المساعدة في أنظمة التدفئة التي لا تعمل.

ماذا أحتاج؟

لكل فرد من أفراد الأسرة، يرجى تجهيز الوثائق التالية لتأكيد الأهلية:

• أرقام الضمان الاجتماعي (SSN) أو رقم التعريف الضريبي للأفراد (ITIN) لجميع أفراد الأسرة. إذا لم يكن لديك SSN أو ITIN، يمكن لموقع استقبال الشركاء مساعدتك في طلبك.
• إثبات الدخل خلال آخر 30 يومًا بما في ذلك كشف الراتب، أو الشيك أو نسخة من الشيك التي تُظهر مبلغ الدخل الثابت (مثل، مزايا الضمان الاجتماعي، أو شؤون المحاربين القدامى، أو مزايا وزارة الصحة والخدمات الإنسانية) أو وثائق أخرى تُثبت مصدر الدخل.
• الأصل أو نسخة من فواتير الخدمات، نسخة من فواتير التدفئة والكهرباء الأخيرة أو عقد الإيجار الخاص بك إذا كانت تكاليف التدفئة مشمولة في الإيجار.

تحقق من حالة طلبك

بعد تقديم تفاصيل منزلك بنجاح عبر الإنترنت، ستتلقى بريدًا إلكترونيًا وخطابًا من CEDA يحتوي على معرف طلب الـ LIHEAP وتاريخ تقديم الطلب، وتأكيدًا لمعلومات منزلك وتعليمات حول كيفية التحقق من حالة طلبك. ستحدد CEDA أهليتك خلال 30 يومًا من تاريخ تقديم الطلب وستقوم بإخطارك عبر البريد. تحقق من حالتك في أي وقت على www.CEDAorg.net/LIHEAPStatus.

جميع البرامج مجانية. لا توجد رسوم للتقديم للحصول على المساعدة. برامج مساعدة المرافق ممولة من خلال وزارة التجارة والفرص الاقتصادية بإلينوي (DCEO) و/أو موردي الخدمات.

شاركوا الدفء

يوفر برنامج Peoples Gas Share the Warmth ما يصل إلى 200 دولار نحو الرصيد المستحق السابق لفاتورة الغاز الخاصة بك.

لسكان مدينة شيكاغو، يقدم برنامج تخفيض فواتير الخدمات تخفيضًا بنسبة 50% على تعرفة المياه والصرف الصحي وضريبة المياه والصرف الصحي في فاتورة الخدمات العامة الخاصة بمدينة شيكاغو. كما يقدم برنامج UBR فرصة للإعفاء الكامل من الديون على حساب الخدمات العامة الخاص بك في مدينة شيكاغو. إذا كنت مالكًا للمنزل وتقيم في منزل مكون من وحدة واحدة أو شقتين أو ثلاث شقق، فقد تكون مؤهلاً للحصول على المساعدة. نشجع جميع المالكين المؤهلين على التقديم سواء كنتم مواكبين للدفع أو متأخرين عن مدفوعات فاتورة المياه.