تقدم برامج مساعدة التدفئة والطاقة للدخل المحدود (LIHEAP) التابعة لـ CEDA مساعدات في التدفئة والكهرباء من خلال برنامج الدفع المباشر للمورد (DVP) وبرنامج خطة الدفع بنسبة من الدخل (PIPP) للأسر المؤهلة حسب الدخل. يصدر DVP منفعة لمرة واحدة يتم تطبيقها مباشرةً على حسابات المرافق العامة الخاصة بك. وتتوفر المساعدة لمساعدة الأسر في فواتير التدفئة (الغاز الطبيعي، الزيت، أو البروبان)، و/أو فواتير الكهرباء. كما تتوفر مدفوعات نقدية للمستأجرين المؤهلين الذين لا يملكون فواتير تدفئة لأن تكاليف الطاقة مشمولة في الإيجار. يقوم PIPP بتسجيل الأسر المؤهلة في برنامج فاتورة الميزانية الذي يوفر منفعة شهرية نحو فاتورتهم ويقدم فرصة لمغفرة الرصيد المستحق السابق. التسجيل في PIPP غير متاح للعملاء الجدد. ومع ذلك، يمكن للمشاركين النشطين في PIPP الاستمرار في تلقي المنافع من خلال إكمال إعادة التصديق السنوية وإجراء الدفعات في الوقت المناسب لمورد الخدمات العامة.

سيتم استئناف برنامج LIHEAP DVP في الأول من أكتوبر لعام 2025. يمكنك التقديم خلال فترة أهلية أسرتك.

• الفترة الأولوية 1 – تبدأ في الأول من أكتوبر – يمكن للأسر التي تضم شخصًا كبيرًا في السن، 60 عامًا فما فوق، والأسر التي تضم شخصًا يعيش مع إعاقة، والعائلات التي لديها أطفال تحت سن 5 سنوات، والأسر التي تم فصلها عن واحد أو أكثر من المرافق العامة أو المعرضة لخطر الفصل عن واحدة أو كلتا المرافق العامة التقديم لبرنامج LIHEAP.
• ابتداءً من الأول من نوفمبر - يمكن لجميع الأسر المؤهلة التقديم للحصول على برنامج LIHEAP بما في ذلك العملاء ذوي الأولوية 1.

سيتم قبول الطلبات على أساس أولوية الحضور الأول حتى تاريخ 15 أغسطس 2026، أو حتى نفاد الأموال.

قدم طلبك عبر الإنترنت لبرنامج LIHEAP–DVP خلال فترة أهلية أسرتك. إذا كنت في خطر قطع الخدمات العامة أو تم قطعها بالفعل، احجز موعدًا مع موقع استقبال الشركاء لضمان معالجة طلبك بسرعة. اختر ابحث عن موقع للعثور على موقع استقبال الشركاء أو اتصل بمركز الاتصال على الرقم (800) 571-CEDA (2332).

• شاهد فيديو المساعدة في استخدام الساعة

هل أنا مؤهل؟

تعتمد أهلية البرنامج للحصول على المساعدة في تكاليف الطاقة المنزلية على حجم الأسرة والدخل الإجمالي لمدة 30 يومًا. للتأهل للحصول على المزايا، يجب أن تفي الأسرة بمعايير الدخل.

ما الذي أحتاجه؟

لكل فرد من أفراد الأسرة، يرجى تحضير الوثائق التالية لتأكيد الأهلية:

• أرقام الضمان الاجتماعي (SSNs) أو أرقام التعريف الضريبي للأفراد (ITINs) لجميع أفراد الأسرة. يمكن للأفراد الذين لا يمتلكون رقم ضمان اجتماعي أو رقم تعريف ضريبي التقديم أيضًا. يمكن لموقع استقبال الشركاء مساعدتك في تقديم طلبك.
• إثبات الدخل الإجمالي لجميع أفراد الأسرة (18 سنة فما فوق) خلال الـ30 يومًا الماضية، بما في ذلك الأجور، ومدفوعات الضمان الاجتماعي/الدخل الضماني التكميلي، والمعاشات التقاعدية، وإعانات البطالة، والمساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة، والمساعدة الأمريكية للبالغين المعوقين، والنقد، إلخ، ودخل الضمان الاجتماعي للأطفال.
• النسخة الأصلية أو صورة عن أحدث فواتير التدفئة والكهرباء أو عقد الإيجار الخاص بك إذا كانت تكاليف التدفئة مشمولة في الإيجار.

تحقق من حالة طلبك

بعد تقديم تفاصيل منزلك بنجاح عبر الإنترنت، ستتلقى بريدًا إلكترونيًا وخطابًا من CEDA يحتوي على معرّف طلب الإعانة الخاص بك وتاريخ تقديم الطلب، وتأكيدًا لمعلومات منزلك وتعليمات حول كيفية التحقق من حالة طلبك. ستحدد CEDA أهليتك خلال 30 يومًا من تاريخ تقديم الطلب وستقوم بإخطارك عبر البريد. تحقق من حالتك في أي وقت على www.CEDAorg.net/LIHEAPStatus.

جميع البرامج مجانية. لا توجد رسوم للتقديم للحصول على المساعدة. برامج مساعدة المرافق ممولة من خلال وزارة التجارة والفرص الاقتصادية بإلينوي (DCEO) و/أو موردي الخدمات.

شارك الدفء

برنامج شير ذا وورمث لغاز الشعب يوفر حتى 200 دولار نحو الرصيد المستحق السابق لفاتورة غاز الشعب الخاصة بك.

تقدم برامج مساعدة التدفئة والطاقة للدخل المحدود (LIHEAP) التابعة لـ CEDA مساعدات في التدفئة والكهرباء من خلال برنامج الدفع المباشر للمورد (DVP) وبرنامج خطة الدفع بنسبة من الدخل (PIPP) للأسر المؤهلة حسب الدخل. يصدر DVP منفعة لمرة واحدة يتم تطبيقها مباشرةً على حسابات المرافق العامة الخاصة بك. وتتوفر المساعدة لمساعدة الأسر في فواتير التدفئة (الغاز الطبيعي، الزيت، أو البروبان)، و/أو فواتير الكهرباء. كما تتوفر مدفوعات نقدية للمستأجرين المؤهلين الذين لا يملكون فواتير تدفئة لأن تكاليف الطاقة مشمولة في الإيجار. يقوم PIPP بتسجيل الأسر المؤهلة في برنامج فاتورة الميزانية الذي يوفر منفعة شهرية نحو فاتورتهم ويقدم فرصة للغفران عن الرصيد المستحق السابق. لا يتوفر التسجيل في PIPP للعملاء الجدد. ومع ذلك، يمكن للمشاركين النشطين في PIPP الاستمرار في تلقي المنافع من خلال إكمال إعادة التأهيل السنوية وإجراء الدفعات في الوقت المناسب لمورد المرافق الخاص بهم.

سيتم استئناف برنامج LIHEAP DVP في الأول من أكتوبر لعام 2025. يمكنك التقديم خلال فترة أهلية أسرتك.

• الفترة الأولوية 1 – تبدأ في الأول من أكتوبر – يمكن للأسر التي تضم شخصًا كبيرًا في السن، 60 عامًا فما فوق، والأسر التي تضم شخصًا يعيش مع إعاقة، والعائلات التي لديها أطفال تحت سن 5 سنوات، والأسر التي تم فصلها عن إحدى خدمات المرافق أو معرضة للفصل عن خدمة واحدة أو أكثر من خدمات المرافق التقديم للحصول على برنامج المساعدة في تكاليف الطاقة المنزلية (LIHEAP).
• ابتداءً من الأول من نوفمبر - يمكن لجميع الأسر المؤهلة التقديم للحصول على برنامج LIHEAP بما في ذلك العملاء ذوي الأولوية 1.

سيتم قبول الطلبات على أساس أولوية الحضور الأول حتى تاريخ 15 أغسطس 2026، أو حتى نفاد الأموال.

قدّم طلبًا عبر الإنترنت لبرنامج LIHEAP–DVP خلال فترة أهلية أسرتك. إذا كنت في خطر قطع الخدمات العامة أو تم قطعها بالفعل، احجز موعدًا مع موقع استقبال الشركاء لضمان معالجة طلبك بسرعة. اختر ابحث عن موقع للعثور على موقع استقبال الشركاء أو اتصل بمركز الاتصال على الرقم (800) 571-CEDA (2332).

• شاهد فيديو المساعدة على استخدام الساعة

هل أنا مؤهل؟

تعتمد أهلية البرنامج للحصول على LIHEAP على حجم الأسرة والدخل الإجمالي لمدة 30 يومًا. للتأهل للحصول على المزايا، يجب أن تفي أسرتك بمعايير الدخل.

ماذا أحتاج؟

لكل فرد من أفراد الأسرة، يُرجى تجهيز الوثائق التالية لتأكيد الأهلية:

• أرقام الضمان الاجتماعي (SSNs) أو أرقام التعريف الضريبي للأفراد (ITINs) لجميع أفراد الأسرة. يمكن للأفراد الذين لا يمتلكون رقم ضمان اجتماعي أو رقم تعريف ضريبي التقديم للحصول على الخدمة. يمكن لموقع استقبال الشركاء مساعدتك في تقديم طلبك.
• إثبات الدخل الإجمالي لجميع أفراد الأسرة (18 سنة فأكثر) خلال الـ30 يومًا الماضية، بما في ذلك الأجور والضمان الاجتماعي/SSI والمعاشات التقاعدية وإعانات البطالة وTANF وAABD والنقد وغيرها، بالإضافة إلى دخل الضمان الاجتماعي للأطفال.
• النسخة الأصلية أو صورة عن أحدث فواتير التدفئة والكهرباء أو عقد الإيجار الخاص بك إذا كانت تكاليف التدفئة مشمولة في الإيجار.

تحقق من حالة طلبك

بعد تقديم تفاصيل منزلك بنجاح عبر الإنترنت، ستتلقى بريدًا إلكترونيًا وخطابًا من CEDA يحتوي على معرف طلب الإعانة الخاص بك وتاريخ تقديم الطلب، وتأكيدًا لمعلومات منزلك وتعليمات حول كيفية التحقق من حالة طلبك. ستحدد CEDA أهليتك خلال 30 يومًا من تاريخ تقديم الطلب وستقوم بإخطارك عبر البريد. تحقق من حالتك في أي وقت على www.CEDAorg.net/LIHEAPStatus.

جميع البرامج مجانية. لا توجد رسوم للتقديم للحصول على المساعدة. برامج المساعدة في الخدمات العامة ممولة من خلال وزارة التجارة والفرص الاقتصادية بإلينوي (DCEO) و/أو موردي الخدمات.

برنامج CEDA لمساعدة النقدية LIHEAP يقدم منفعة نقدية للمستأجرين الذين يمكنهم إثبات أن تكاليف التدفئة مشمولة في الإيجار. إذا كنت مستأجرًا ولا تتلقى فواتير التدفئة، قد تكون مؤهلاً للحصول على المساعدة.

متطلبات التوثيق لبرنامج المساعدة النقدية LIHEAP هي كالتالي:

• أرقام الضمان الاجتماعي (SSNs) لجميع أفراد الأسرة.
• إثبات الدخل الإجمالي لجميع أفراد الأسرة (18 سنة فما فوق) خلال الـ30 يومًا الماضية، بما في ذلك الأجور، ومدفوعات الضمان الاجتماعي/الدخل الضماني التكميلي، والمعاشات التقاعدية، وإعانات البطالة، والمساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة، والمساعدة الأمريكية للبالغين المعوقين، والنقد، إلخ. ودخل الضمان الاجتماعي للأطفال.
• عقد إيجار يُظهر أن تكلفة التدفئة مشمولة في إيجارك.

المستأجرون الذين لا يتلقون فواتير التدفئة ولكن لديهم حساب نشط في ComEd قد يكونون مؤهلين للحصول على مساعدة نقدية لتعويض تكاليف التدفئة ومنفعة LIHEAP-DVP للمساعدة في فاتورة الكهرباء الخاصة بهم. يُشجع المستأجرون الذين يمكنهم التحقق من أن التدفئة والكهرباء مشمولتان في إيجارهم على التقديم أيضًا.

سيتم قبول طلبات المساعدة المالية على أساس أولوية الحضور حتى تاريخ 15 أغسطس 2026، أو حتى نفاد الأموال.

جميع البرامج مجانية. لا توجد رسوم للتقديم للحصول على المساعدة. برامج المساعدة في الخدمات العامة ممولة من خلال وزارة التجارة والفرص الاقتصادية بإلينوي (DCEO) و/أو موردي الخدمات العامة.

لسكان مدينة شيكاغو، يقدم برنامج تخفيض فواتير الخدمات العامة خصمًا بنسبة 50% على تعرفة المياه والصرف الصحي وضريبة المياه والصرف الصحي في فاتورة الخدمات العامة الخاصة بك في مدينة شيكاغو. كما يقدم برنامج UBR فرصة للإعفاء الكامل من الديون على حساب الخدمات العامة الخاص بك في مدينة شيكاغو. إذا كنت مالكًا للمنزل وتقيم في منزل مكون من وحدة واحدة أو شقتين أو ثلاث شقق، فقد تكون مؤهلاً للحصول على المساعدة. نشجع جميع مالكي المنازل المؤهلين على التقديم سواء كنت مواكبًا أو متأخرًا في دفعات فاتورة المياه.

هل أنا مؤهل؟

تعتمد أهلية البرنامج للإعفاء من فواتير الخدمات العامة على حجم الأسرة والدخل الإجمالي لمدة 30 يومًا. للتأهل للحصول على المزايا، يجب أن تفي الأسرة بمعايير الدخل.

برنامج مساعدة أفران LIHEAP التابع لـ CEDA يقدم قسائم لأصحاب المنازل المؤهلين لإصلاح أو استبدال أنظمة التدفئة المعطلة، مثل الأفران والغلايات. إذا كنت تقيم في منزل مستقل، أو مبنى يصل إلى 4 وحدات، أو شقة، فقد تكون مؤهلاً للحصول على المساعدة.

سيتم استئناف برنامج مساعدة أفران LIHEAP في الأول من أكتوبر لعام 2025، للأسر التي تعاني من نظام تدفئة لا يعمل.

شروط الأهلية لبرنامج مساعدة فرن LIHEAP هي كالتالي:

• يجب أن يكون لدى الأسرة طلب LIHEAP معتمد.
• يقيم مالك المنزل في منزل مخصص لعائلة واحدة، شقة مشتركة، منزل متنقل أو عقار متعدد الوحدات لا يزيد عن 4 وحدات.
• المنزل يحتوي على نظام تدفئة موجود مؤهل وهو غير عامل أو موسوم بالعلامة الحمراء من قبل شركة الخدمات العامة.

سيتم قبول طلبات الأفران على أساس أولوية الحضور الأول حتى تاريخ 29 مايو 2026، أو حتى نفاد الأموال.

جميع البرامج مجانية. لا توجد رسوم للتقديم للحصول على المساعدة. برامج المساعدة في الخدمات العامة ممولة من خلال وزارة التجارة والفرص الاقتصادية بإلينوي (DCEO) و/أو موردي الخدمات.