CEDA的低收入家庭供暖和能源援助计划（LIHEAP）通过直接供应商支付（DVP）和收入比例支付计划（PIPP）向符合收入条件的家庭提供供暖和电力援助。DVP提供一次性福利，直接应用于您的公用事业账户。该援助可帮助家庭支付他们的供暖（天然气、油或丙烷）和/或电费账单。对于那些能源费用包含在租金中因而没有供暖账单的合格租户，也提供现金支付。PIPP将符合条件的家庭纳入预算账单计划，该计划提供每月对账单的福利，并提供过去欠费余额的宽恕机会。新客户无法参加PIPP注册。然而，活跃的PIPP参与者可以通过完成他们的年度重新认证并及时向其公用事业供应商支付款项来继续接受福利。

LIHEAP DVP计划将于2025年10月1日恢复。您可以在您家庭的资格期内申请。

• 优先期1 - 从10月1日开始 - 年龄在60岁及以上的老年人家庭、有残疾人士居住的家庭、有5岁及以下儿童的家庭，以及那些已经或即将被一项或多项公用事业断开的家庭可以申请LIHEAP。
• 从11月1日起- 所有符合条件的家庭都可以申请LIHEAP，包括优先级1的客户。

我们将按照先到先得的原则接受申请，直至2026年8月15日或资金用尽为止。

在您家庭的资格期内在线申请LIHEAP–DVP。如果您面临公共事业断供的危险，或者已经被断供，那么请与合作伙伴接待点预约，以确保您的申请得到快速处理。选择查找地点来找到一个合作伙伴接待点或联系电话中心（800）571-CEDA（2332）。

• 观看水电费援助视频

我有资格吗？

LIHEAP项目的资格取决于您家庭的人数和30天的总收入。要获得福利，您的家庭必须符合收入指南。

我需要什么？

请为每位家庭成员准备以下文件以确认资格：

• 所有家庭成员的社会安全号码（SSN）或个人纳税人识别号码（ITIN）。没有SSN或ITIN的个人仍然可以申请。合作伙伴接待站可以协助您完成申请。
• 过去30天内所有家庭成员（18岁及以上）的总收入证明，包括工资、社会安全/社会保障收入、养老金、失业金、临时援助贫困家庭（TANF）、成人援助盲人残疾（AABD）、现金等，以及儿童的社会保障收入。
• 最近的供暖和电费账单的原件或副本，或者如果您的租金中包含供暖费用的租赁协议。

查询您的申请状态

成功在线提交您的家庭详细信息后，您将收到一封电子邮件和一封来自CEDA的信件，其中包含您的LIHEAP申请ID和申请日期、对您家庭信息的确认以及如何检查申请状态的说明。CEDA将在您申请日期起30天内决定您的资格，并将通过邮件通知您。您可以随时在www.CEDAorg.net/LIHEAPStatus检查您的状态。

所有项目均为免费。申请援助不收取任何费用。公用事业援助项目通过伊利诺伊州商务和经济机会部（DCEO）和/或公用事业供应商资助。

分享温暖

Peoples Gas的Share the Warmth计划提供最高200美元用于支付您过期的Peoples Gas账单余额。

CEDA的低收入家庭供暖和能源援助计划（LIHEAP）通过直接供应商支付（DVP）和收入百分比支付计划（PIPP）向符合条件的家庭提供供暖和电力援助。DVP提供一次性福利，直接应用于您的公用事业账户。该援助可帮助家庭支付他们的供暖（天然气、油或丙烷）和/或电费账单。对于那些能源费用包含在租金中因而没有供暖账单的符合条件的租户，也提供现金支付。PIPP将符合条件的家庭纳入预算账单计划，该计划提供每月对账单的福利，并提供过去欠费余额的宽恕机会。PIPP不向新客户开放注册。然而，活跃的PIPP参与者可以通过完成他们的年度重新认证并及时向其公用事业供应商支付款项来继续接受福利。

LIHEAP DVP计划将于2025年10月1日恢复。您可以在您家庭的资格期内申请。

• 优先期1 – 从10月1日开始 – 年龄60岁及以上的老年人家庭、有残疾人士居住的家庭、有5岁及以下儿童的家庭，以及那些已经断开或面临断开一项或多项公用事业服务的家庭可以申请LIHEAP。
• 从11月1日起 - 所有符合条件的家庭都可以申请LIHEAP，包括优先级1的客户。

我们将按照先到先得的原则接受申请，直到2026年8月15日或资金用尽为止。

在您家庭的资格期内在线申请LIHEAP–DVP。如果您面临公共事业断开连接的危险，或者已经断开连接，请与合作伙伴接待点预约，以确保您的申请得到快速处理。选择寻找地点来找到一个合作伙伴接待点或联系电话中心（800）571-CEDA（2332）。

• 观看水电费援助视频

我有资格吗？

低收入家庭能源援助计划（LIHEAP）的资格取决于您家庭的人数和30天总收入。要获得福利，您的家庭必须符合收入指南。

我需要什么？

请为每位家庭成员准备以下文件以确认资格：

• 所有家庭成员的社会安全号码（SSN）或个人纳税人识别号码（ITIN）。没有SSN或ITIN的个人仍然可以申请。合作伙伴接待站可以协助您完成申请。
• 过去30天内所有家庭成员（18岁及以上）的总收入证明，包括工资、社会安全/社会保障收入、养老金、失业金、临时援助贫困家庭（TANF）、成人援助盲人残疾（AABD）、现金等，以及儿童的社会保障收入。
• 最新的供暖和电费账单的原件或副本，或者如果您的租金中包含供暖费用的租赁合同。

查询您的申请状态

成功在线提交您的家庭详细信息后，您将收到一封电子邮件和一封来自CEDA的信件，其中包含您的LIHEAP申请ID和申请日期、对您家庭信息的确认以及如何检查申请状态的说明。CEDA将在您申请日期起30天内确定资格，并将通过邮件通知您。您可以随时在www.CEDAorg.net/LIHEAPStatus检查您的状态。

所有项目均免费。申请援助不收费。公共事业援助项目通过伊利诺伊州商务和经济机会部（DCEO）和/或公共事业供应商资助。

CEDA的LIHEAP现金援助计划为租户提供现金福利，条件是他们能证明取暖费用包含在租金中。如果您是租户并且没有收到取暖费账单，您可能有资格获得援助。

低收入家庭能源援助计划（LIHEAP）现金援助项目的文件要求如下：

• 所有家庭成员的社会保障号码（SSNs）。
• 过去30天内所有家庭成员（18岁及以上）的总收入证明，包括工资、社会安全/社会保障收入、养老金、失业金、临时援助贫困家庭（TANF）、成人援助盲人残疾（AABD）、现金等，以及儿童的社会保障收入。
• 租赁协议表明您的取暖费用已包含在租金中。

没有收到取暖费账单但拥有活跃的ComEd账户的租户可能有资格获得现金援助以抵消取暖费用，以及LIHEAP-DVP福利以帮助支付他们的电费。租户如果能证明取暖和电费都包含在租金中，也被鼓励申请。

现金援助申请将根据先到先得的原则接受，直至2026年8月15日或资金用尽为止。

所有项目都是免费的。申请援助不需要支付任何费用。公共事业援助项目通过伊利诺伊州商务和经济机会部（DCEO）和/或公共事业供应商资助。

对于芝加哥市居民，公用事业账单减免计划提供水费、污水费和水污税50%的减免。UBR计划还提供了芝加哥市公用事业账户全部债务免除的机会。如果您是居住在单户住宅、两户式或三户式住宅的房主，您可能有资格获得援助。我们鼓励所有符合条件的房主申请，无论您的水费账单是当前状态还是拖欠。

我有资格吗？

公用事业账单减免计划的资格取决于您家庭的人数和30天的总收入。要获得福利，您的家庭必须符合收入指南。

CEDA的LIHEAP供暖设备援助计划为符合条件的房主提供代金券，用于修理或更换损坏的供暖系统，比如炉子和锅炉。如果你居住在单户住宅、最多四户的建筑物，或者公寓里，你可能有资格获得援助。

从2025年10月1日起，LIHEAP Furnace Assistance Program将为无法运作的供暖系统的家庭恢复服务。

LIHEAP供暖设备援助计划的资格条件如下：

• 该家庭必须有一个经批准的LIHEAP申请。
• 业主居住在单户住宅、公寓、移动房屋或者不超过4个单元的多户住宅中。
• 该住宅拥有一个符合条件的现有供暖系统，该系统已经是不可运行的或被公用事业公司红标记。

炉子申请将按照先到先得的原则接受，直到2026年5月29日或资金用尽为止。

所有项目都是免费的。申请援助不需要支付任何费用。公用事业援助项目通过伊利诺伊州商务和经济机会部（DCEO）和/或公用事业供应商资助。