برنامه‌های کمک هزینه گرمایش و انرژی برای خانواده‌های کم درآمد (LIHEAP) از طرف CEDA از طریق پرداخت مستقیم به فروشنده (DVP) و برنامه‌های درصد از درآمد پرداخت (PIPP) به خانواده‌های واجد شرایط درآمدی کمک می‌کند. DVP یک مزایای یکبار مصرف را مستقیماً به حساب‌های خدماتی شما اعمال می‌کند. کمک‌ها برای کمک به خانواده‌ها با هزینه‌های گرمایشی (گاز طبیعی، نفت یا پروپان) و/یا قبوض برق موجود است. پرداخت‌های نقدی نیز برای مستأجران واجد شرایط که قبوض گرمایشی ندارند زیرا هزینه‌های انرژی آنها در اجاره‌بها گنجانده شده است، موجود است. PIPP خانواده‌های واجد شرایط را در برنامه قبض بودجه‌ای ثبت نام می‌کند که مزایای ماهانه‌ای را به سمت قبض آنها فراهم می‌کند و فرصتی برای بخشودگی تعادل معوقه گذشته را ارائه می‌دهد. ثبت نام PIPP برای مشتریان جدید موجود نیست. با این حال، شرکت‌کنندگان فعال PIPP می‌توانند با تکمیل تأیید سالانه خود و پرداخت‌های به موقع به فروشنده خدماتی خود، از مزایا ادامه دهند.

برنامه LIHEAP DVP در تاریخ ۱ مهر ۱۴۰۴ از سر گرفته خواهد شد. شما می‌توانید در دوره صلاحیت خانواده‌تان درخواست دهید.

• دوره اولویت ۱ – شروع از ۱ میزان – خانواده‌هایی که یک فرد مسن بالای ۶۰ سال دارند، خانواده‌هایی که یک فرد با معلولیت دارند، خانواده‌هایی که فرزندان زیر ۵ سال دارند، و خانواده‌هایی که از یک یا چند خدمات عمومی قطع شده‌اند یا در خطر قطع شدن از این خدمات هستند، می‌توانند برای برنامه کمک هزینه انرژی خانگی (LIHEAP) درخواست دهند.
• از اول نوامبر - تمام خانواده‌های واجد شرایط می‌توانند برای برنامه کمک هزینه انرژی خانگی (LIHEAP) از جمله مشتریان اولویت 1 درخواست دهند.

درخواست‌ها بر اساس اولویت ورود از طریق ۱۵ اگست ۲۰۲۶ یا تا زمانی که بودجه تمام شود، پذیرفته می‌شوند.

برای دوره صلاحیت خانواده‌تان برای LIHEAP–DVP آنلاین درخواست دهید. اگر در خطر قطع خدمات عمومی هستید یا در حال حاضر قطع شده‌اید، برای تسریع در درخواست خود با یک مرکز پذیرش شریک وقت ملاقات تنظیم کنید. انتخاب کنید یک مکان پیدا کنید برای یافتن یک مرکز پذیرش شریک یا با مرکز تماس تماس بگیرید در (800) 571-CEDA (2332).

• ویدیوی کمک به استفاده از ساعت را تماشا کنید

آیا من واجد شرایط هستم؟

برنامه‌ی صلاحیت برای LIHEAP بر اساس اندازه‌ی خانواده و درآمد ناخالص ۳۰ روزه‌ی شما مبتنی است. برای واجد شرایط بودن برای مزایا، خانواده‌ی شما باید مطابق با دستورالعمل‌های درآمدی باشد.

من به چی نیاز دارم؟

برای هر عضو خانواده، لطفاً مدارک زیر را آماده کنید تا صلاحیت را تأیید کنید:

• شماره‌های تأمین اجتماعی (SSNs) یا شماره‌های شناسایی مالیات‌دهندگان فردی (ITINs) برای تمام اعضای خانواده. افرادی که فاقد SSN یا ITIN هستند همچنان می‌توانند درخواست دهند. یک مرکز پذیرش شریک می‌تواند به شما در تکمیل درخواست‌تان کمک کند.
• دلیل درآمد ناخالص برای تمام اعضای خانواده (18 سال به بالا) از 30 روز گذشته، شامل مزد، SSA/SSI، بازنشستگی، بیکاری، TANF، AABD، پول نقد و غیره و درآمد بیمه اجتماعی برای کودکان.
• اصل یا کاپی از آخرین بیل‌های گرمایش و برق یا قرارداد اجاره‌تان اگر هزینه‌ی گرمایشی در اجاره‌بها شامل شده باشد.

درخواست خود را بررسی کنید

پس از ارسال موفقیت‌آمیز جزئیات خانوار خود به صورت آنلاین، شما یک ایمیل و نامه از CEDA دریافت خواهید کرد که شامل شماره شناسایی درخواست LIHEAP و تاریخ درخواست، تأیید اطلاعات خانوار شما و دستورالعمل‌هایی برای چگونگی بررسی وضعیت درخواست شما می‌باشد. CEDA ظرف ۳۰ روز از تاریخ درخواست شما، واجد شرایط بودن را تعیین خواهد کرد و از طریق پست به شما اطلاع‌رسانی خواهد کرد. هر زمان برای بررسی وضعیت خود به www.CEDAorg.net/LIHEAPStatus مراجعه کنید.

تمام برنامه‌ها رایگان است. برای درخواست کمک هزینه‌ای وجود ندارد. برنامه‌های کمک به خدمات عمومی از طریق اداره تجارت و فرصت‌های اقتصادی ایلینوی (DCEO) و/یا فروشندگان خدمات عمومی تأمین مالی می‌شوند.

مهربانی را قسمت کنید

برنامه Peoples Gas Share the Warmth تا سقف ۲۰۰ دالر برای تسویه حساب عقب افتاده قبض گاز شما کمک مالی می‌کند.

برنامه‌های کمک هزینه گرمایش و برق برای خانواده‌های با درآمد پایین (LIHEAP) از طرف CEDA از طریق برنامه‌های پرداخت مستقیم به فروشنده (DVP) و برنامه پرداخت درصدی از درآمد (PIPP) به خانواده‌های واجد شرایط درآمدی کمک می‌کند. DVP یک مزایای یکباره را مستقیماً به حساب‌های خدماتی شما اعمال می‌کند. کمک‌ها برای کمک به خانواده‌ها با هزینه‌های گرمایشی (گاز طبیعی، نفت یا پروپان) و/یا قبوض برق موجود است. پرداخت‌های نقدی نیز برای مستأجران واجد شرایط که قبوض گرمایشی ندارند زیرا هزینه‌های انرژی آنها در اجاره‌بها گنجانده شده است، موجود است. PIPP خانواده‌های واجد شرایط را در برنامه قبض بودجه‌ای ثبت نام می‌کند که مزایای ماهانه‌ای را به سمت قبض آنها فراهم می‌کند و فرصتی برای بخشودگی تعادل معوقه گذشته را ارائه می‌دهد. ثبت نام PIPP برای مشتریان جدید موجود نیست. با این حال، شرکت‌کنندگان فعال PIPP می‌توانند با تکمیل تأیید سالانه خود و پرداخت‌های به موقع به فروشنده خدماتی خود، از مزایا ادامه دهند.

برنامه LIHEAP DVP در تاریخ ۱ مهر ۱۴۰۴ از سر گرفته خواهد شد. شما می‌توانید در دوره صلاحیت خانواده‌تان درخواست دهید.

• دوره اولویت ۱ – شروع از ۱ میزان – خانواده‌هایی که یک فرد مسن بالای ۶۰ سال دارند، خانواده‌هایی که یک فرد با معلولیت دارند، خانواده‌هایی که فرزندان زیر ۵ سال دارند، و خانواده‌هایی که از یک یا چند خدمات عمومی قطع شده‌اند یا در خطر قطع شدن از این خدمات هستند، می‌توانند برای برنامه کمک هزینه انرژی خانگی (LIHEAP) درخواست دهند.
• از اول نوامبر شروع می‌شود - تمام خانواده‌های واجد شرایط می‌توانند برای برنامه کمک هزینه انرژی خانگی (LIHEAP) از جمله مشتریان اولویت ۱ درخواست دهند.

درخواست‌ها بر اساس اولویت ثبت نام از طریق اولین مراجعه کننده تا تاریخ ۱۵ اگست ۲۰۲۶، یا تا زمانی که بودجه‌ها تمام شوند، پذیرفته می‌شوند.

برای دوره صلاحیت خانواده‌تان برای LIHEAP–DVP آنلاین درخواست دهید. اگر در خطر قطع خدمات عمومی هستید یا در حال حاضر قطع شده‌اید، برای تسریع در درخواست‌تان با یک مرکز پذیرش شریک وقت ملاقات تنظیم کنید. گزینه یافتن مکان را انتخاب کنید تا یک مرکز پذیرش شریک پیدا کنید یا با مرکز تماس به شماره (800) 571-CEDA (2332) تماس بگیرید.

• ویدیوی کمک به استفاده از ساعت را تماشا کنید

آیا من واجد شرایط هستم؟

صلاحیت برنامه برای LIHEAP بر اساس اندازه خانواده و درآمد ناخالص ۳۰ روزه شما مشخص می‌شود. برای واجد شرایط بودن برای مزایا، خانواده شما باید مطابق با دستورالعمل‌های درآمدی باشد.

من به چی نیاز دارم؟

برای هر عضو خانواده، لطفاً مدارک زیر را آماده کنید تا صلاحیت را تأیید کنید:

• شماره‌های تأمین اجتماعی (SSNs) یا شماره‌های شناسایی مالیاتی فردی (ITINs) برای تمام اعضای خانواده. افرادی که فاقد SSN یا ITIN هستند همچنان می‌توانند درخواست دهند. یک مرکز پذیرش شریک می‌تواند به شما در تکمیل درخواست‌تان کمک کند.
• دلیل درآمد ناخالص برای تمام اعضای خانواده (18 سال به بالا) از 30 روز گذشته، شامل مزد، SSA/SSI، بازنشستگی، بیکاری، TANF، AABD، پول نقد و غیره و درآمد بیمه اجتماعی برای کودکان.
• اصل یا کاپی از آخرین بیل‌های گرمایش و برق یا قرارداد اجاره‌تان اگر هزینه‌ی گرمایشی شما در اجاره‌بها شامل شده باشد.

وضعیت درخواست خود را بررسی کنید

پس از ارسال موفقیت‌آمیز جزئیات خانوار خود به صورت آنلاین، شما یک ایمیل و نامه از CEDA دریافت خواهید کرد که شامل شماره شناسایی درخواست LIHEAP و تاریخ درخواست، تأییدیه اطلاعات خانوار شما و دستورالعمل‌هایی در مورد چگونگی بررسی وضعیت درخواست شما می‌باشد. CEDA ظرف ۳۰ روز از تاریخ درخواست شما، واجد شرایط بودن را تعیین خواهد کرد و از طریق پست به شما اطلاع‌رسانی خواهد کرد. هر زمان برای بررسی وضعیت خود به www.CEDAorg.net/LIHEAPStatus مراجعه کنید.

تمام برنامه‌ها رایگان است. برای درخواست کمک هزینه‌ای وجود ندارد. برنامه‌های کمک به خدمات عمومی از طریق اداره تجارت و فرصت‌های اقتصادی ایلینوی (DCEO) و/یا فروشندگان خدمات عمومی تأمین مالی می‌شوند.

برنامه کمک نقدی LIHEAP از CEDA یک مزایای نقدی را به مستأجرانی که می‌توانند ثابت کنند هزینه‌های گرمایشی شان در اجاره‌نامه شامل شده است، ارائه می‌دهد. اگر شما مستأجر هستید و قبوض گرمایشی دریافت نمی‌کنید، ممکن است برای کمک واجد شرایط باشید.

مدارک مورد نیاز برای برنامه کمک نقدی LIHEAP به شرح زیر است:

• ټولو کورنۍ غړو لپاره د اجتماعي خوندیتوب شمېرې (SSNs).
• دلیل درآمد ناخالص برای تمام اعضای خانواده (18 سال به بالا) از 30 روز گذشته، شامل حقوق، SSA/SSI، بازنشستگی، بیکاری، TANF، AABD، پول نقد و غیره و درآمد بیمه اجتماعی برای کودکان.
• قرارداد اجاره‌ای که نشان می‌دهد هزینه گرمایشی شما در اجاره‌بهای شما شامل شده است.

کرایه‌نشینانی که قبض گرمایش دریافت نمی‌کنند اما حساب فعال ComEd دارند ممکن است واجد شرایط دریافت کمک نقدی برای جبران هزینه‌های گرمایش و همچنین مزایای LIHEAP-DVP برای کمک به قبض برق خود باشند. کرایه‌نشینانی که می‌توانند تأیید کنند که هزینه‌های گرمایش و برق هر دو در اجاره‌بهای آنها گنجانده شده است نیز تشویق می‌شوند تا برای دریافت این کمک‌ها اقدام نمایند.

درخواست‌های کمک نقدی بر اساس اولویت ورود تا تاریخ ۱۵ اگست ۲۰۲۶ یا تا زمانی که بودجه تمام شود، پذیرفته می‌شوند.

تمام برنامه‌ها رایگان است. برای درخواست کمک هزینه‌ای وجود ندارد. برنامه‌های کمک به خدمات عمومی از طریق اداره تجارت و فرصت‌های اقتصادی ایلینوی (DCEO) و/یا فروشندگان خدمات عمومی تأمین مالی می‌شوند.

برای ساکنین شهر شیکاگو، برنامه تخفیف قبوض خدماتی امکان کاهش ۵۰٪ از نرخ آب، نرخ فاضلاب و مالیات آب و فاضلاب در قبض خدماتی شهر شیکاگو را ارائه می‌دهد. برنامه UBR همچنین فرصت بخشودگی کامل بدهی در حساب خدماتی شهر شیکاگو را ارائه می‌دهد. اگر شما صاحب‌خانه‌ای هستید که در خانه‌ای مجرد، دوبلکس یا سه‌بلکس سکونت دارید، ممکن است واجد شرایط دریافت کمک باشید. ما به تمام صاحب‌خانه‌های واجد شرایط توصیه می‌کنیم که چه قبوض آب خود را به موقع پرداخت کرده باشند یا از پرداخت آن عقب افتاده باشند، برای دریافت کمک اقدام نمایند.

آیا من واجد شرایط هستم؟

برنامه‌ی صلاحیت برای تخفیف صورتحساب خدمات عمومی بر اساس اندازه‌ی خانواده و درآمد ناخالص ۳۰ روزه‌ی شما می‌باشد. برای واجد شرایط بودن برای منافع، خانواده‌ی شما باید مطابق با دستورالعمل‌های درآمدی باشد.

برنامه کمک هزینه تعمیر و تعویض بخاری LIHEAP توسط CEDA به مالکان خانه‌های واجد شرایط بن کمک مالی برای تعمیر یا تعویض سیستم‌های گرمایشی خراب مانند بخاری‌ها و دیگ‌های بخار ارائه می‌دهد. اگر شما در یک خانه تک‌واحدی، ساختمانی تا چهار واحد، یا یک آپارتمان زندگی می‌کنید، ممکن است واجد شرایط دریافت کمک باشید.

برنامه کمک هزینه بخاری LIHEAP Furnace Assistance Program از تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۲۵ برای خانه‌هایی که سیستم گرمایشی آن‌ها کار نمی‌کند، از سر گرفته خواهد شد.

شرایط استفاده از برنامه کمک هزینه بخاری LIHEAP به شرح زیر است:

• خانواده باید یک درخواست تاییدشده LIHEAP داشته باشد.
• مالک خانه در یک خانه تک خانواده‌ای، آپارتمان، خانه موبایلی یا ملکی با بیش از چهار واحد زندگی نمی‌کند.
• خانه دارای یک سیستم گرمایشی موجود واجد شرایط است که غیر فعال یا توسط شرکت خدماتی ممنوع شده است.

درخواست‌های بخاری بر اساس اولویت ثبت نام تا تاریخ ۲۹ می ۲۰۲۶ یا تا زمانی که بودجه تمام شود، پذیرفته می‌شوند.

تمام برنامه‌ها رایگان است. برای درخواست کمک هزینه‌ای وجود ندارد. برنامه‌های کمک به خدمات عمومی از طریق اداره تجارت و فرصت‌های اقتصادی ایلینوی (DCEO) و/یا فروشندگان خدمات عمومی تأمین مالی می‌شوند.